msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CyberChimps Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-13 17:08:33 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-27 13:11+0530\n"
"Last-Translator: Surya <surya@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: Slovenian, Slovenia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: ../../functions.php
msgid "Posted on %s"
msgstr "Objavljeno na %s"

#: ../../functions.php
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Poglej objave od %s"

#: ../../functions.php
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: ../../functions.php
msgid "Posted in %s"
msgstr "Objavljeno v %s"

#: ../../functions.php
msgid "Tags: %s"
msgstr "Tags: %s"

#: ../../functions.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Pustite komentar"

#: ../../functions.php
msgid "1 Comment"
msgstr "1 mnenje"

#: ../../functions.php ../../options/options-core.php
msgid "Comments"
msgstr "Opombe"

#: ../../functions.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink: %s"

#: ../../functions.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Category Archives: %s"

#: ../../functions.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archives: %s"

#: ../../functions.php
msgid "Author Archives"
msgstr "Avtor Archives"

#: ../../functions.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dnevni arhiv: %s"

#: ../../functions.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Mesečni arhiv: %s"

#: ../../functions.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Letni arhiv: %s"

#: ../../functions.php
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#: ../../functions.php
msgid "Archives"
msgstr "Arhivi"

#: ../../functions.php
msgid "Search for &quot; %s &quot;"
msgstr "Iskanje za \"%s\""

#: ../../functions.php
msgid "Not Found"
msgstr "Ni mogoče najti"

#: ../../functions.php
msgid "Page %s"
msgstr "Stran %s"

#: ../../functions.php
msgid "Read More..."
msgstr "Preberite več..."

#: ../../functions.php ../../options/options-init.php
msgid "Instructions"
msgstr "Navodila"

#: ../../functions.php ../../options/options-init.php
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: ../../functions.php
msgid "Upgrade to %1$s"
msgstr "Nadgradnjo %1$ s"

#: ../../functions.php
msgid ""
"For even more amazing new features, upgrade to %1$s which includes a slider "
"with customizable features, an image carousel, widgetized boxes, a callout "
"section, expanded typography (including Google Fonts), additional color "
"skins, and many more powerful new features. Visit %2$s to learn more!"
msgstr ""
"Za še bolj neverjetno nove funkcije, nadgradite %1$ s, ki vključuje drsnik s "
"customizable zunanja oblika, podoba vrtiljak, widgetized škatle, oblaček "
"oddelek, razširjeni Tipografija (vključno z Google pisave), dodatne barve "
"kože in veliko več zmogljive nove funkcije. Obiščite %2$ s, če želite "
"izvedeti več!"

#: ../../functions.php
msgid "Welcome to %1$s! Learn more now about upgrading to %2$s today."
msgstr ""
"Dobrodošli na %1$ s! Več o tem zdaj približno nadgradnjo na %2$ s danes."

#: ../../functions.php ../../options/options-init.php
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: ../../functions.php
msgid "Add Ons"
msgstr "Dodatke"

#: ../../functions.php
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Koledar dogodkov"

#: ../../functions.php
msgid "Digital Downloads"
msgstr "Digitalni prenosi"

#: ../../functions.php
msgid "Events"
msgstr "Dogodki"

#: ../../functions.php
msgid "Events Plugin Options"
msgstr "Dogodki Plugin možnosti"

#: ../../functions.php
msgid "Please activate The Events Calendar plugin"
msgstr "Aktivirajte plugin The koledar dogodkov"

#: ../../functions.php
msgid "Install Events Calendar Plugin"
msgstr "Namestite Plugin koledar dogodkov"

#: ../../functions.php
msgid "Digital Downloads Settings"
msgstr "Prsten Downloads nastavitve"

#: ../../functions.php
msgid "Please activate Easy Digital Downloads plugin"
msgstr "Aktivirajte enostavno prsten Downloads plugin"

#: ../../functions.php
msgid "Install Easy Digital Downloads Plugin"
msgstr "Namestite Plugin enostavno prsten Downloads"

#: ../../init.php
msgid "Primary Menu"
msgstr "Glavni meni"

#: ../../init.php
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Stransko levo"

#: ../../init.php
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Stransko desno"

#: ../../init.php ../../options/options-core.php
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Noga pripomočki"

#: ../../hooks/blog-hooks.php ../../options/options-core.php
#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Slider Lite"
msgstr "Drsnik Lite"

#: ../../hooks/blog-hooks.php ../../options/options-core.php
#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Boxes"
msgstr "Škatle"

#: ../../hooks/blog-hooks.php ../../options/options-core.php
msgid "Post Page"
msgstr "Post stran"

#: ../../hooks/blog-hooks.php
msgid "Our Blog"
msgstr "Naše Blog"

#: ../../hooks/header-hooks.php ../../options/options-core.php
msgid "Logo + Icons"
msgstr "Logo + ikone"

#: ../../inc/cc-custom-background.php
msgid "Or choose one of CyberChimps background images"
msgstr "Ali izberite eno od slik za ozadje CyberChimps"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Design"
msgstr "Oblikovanje"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Header"
msgstr "Glava"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Templates"
msgstr "Predloge"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Layout Options"
msgstr "Možnosti postavitve"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom Colors"
msgstr "Mešanje barv"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Header Drag &#38; Drop"
msgstr "Povlecite glavo & spusti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Header Options"
msgstr "Glava možnosti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Social Icons"
msgstr "Social ikone"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Upora & padec"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog možnosti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Blog Slider Lite"
msgstr "Blog drsnik Lite"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Portfolio Lite Options"
msgstr "Portfelj Lite možnosti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Boxes Lite"
msgstr "Škatle Lite"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Blog Slider"
msgstr "Blog drsnik"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Callout Options"
msgstr "Oblaček oddelek"

#: ../../options/options-core.php
msgid "HTML Box Options"
msgstr "HTML polje"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Carousel Options"
msgstr "Priporočeni Post vrtiljak možnosti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Portfolio Pro Options"
msgstr "Portfelj Pro možnosti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Recent Posts Options"
msgstr "Zadnje objave"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Boxes Options"
msgstr "Možnosti banner"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Single Post"
msgstr "Eno mesto"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Archive"
msgstr "Arhiv"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Search"
msgstr "išči"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Footer Options"
msgstr "Noga možnosti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Author"
msgstr "Avtor"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../../options/options-core.php
msgid "CyberChimps Help"
msgstr "CyberChimps pomoč"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Responsive Design"
msgstr "Odziven Design"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Responsive Videos"
msgstr "Odziven Videos"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Gallery Lightbox"
msgstr "Galerije Lightbox"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Wide Sidebar"
msgstr "Širok Sidebar"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Only works on layouts with 1 sidebar"
msgstr "Deluje samo na tipkovnicah z 1 stransko"

#: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php
msgid "Max Width"
msgstr "Max širina"

#: ../../options/options-core.php
msgid "enter the width of your site in pixels"
msgstr "Vnesite širino vaše spletne strani v slikovnih pikah"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Select a Skin Color"
msgstr "Izberite barvo kože"

#: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php
msgid "Text Color"
msgstr "Barva besedila"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Select text color"
msgstr "Izberite barvo besedila"

#: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php
msgid "Link Color"
msgstr "Povezava barve"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Select link color"
msgstr "Izberite povezavo barve"

#: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Barvo za lebdenje link"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Select link hover color"
msgstr "Izberite barvo za lebdenje link"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Typography Options"
msgstr "Tipografske možnosti"

#: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php
msgid "Enter Google font"
msgstr "Vnesite Google pisave"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Google font names are case sensitive"
msgstr "Google imena pisav so male črke"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Demo Text"
msgstr "Demo besedilo"

#: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php
msgid "Font Family for headings"
msgstr "Družina pisave za naslove"

#: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php
msgid "Google font for headings"
msgstr "Google pisave za naslove"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Header Drag/Drop"
msgstr "Glava povleci in spusti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Logo + Search"
msgstr "Logo + iskanje"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom Logo URL"
msgstr "Custom Logo URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Enter URL"
msgstr "Vnesite URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logotip po meri"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo Image"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Enter URL or upload file"
msgstr "Vnesite URL ali upload pila"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Custom Favicon"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Favicon URL"
msgstr "Favicon URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom Apple touch icon"
msgstr "Meri jabolko dotik ikono"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Apple Touch URL"
msgstr "Jabolko dotik URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Copy and paste your Google Analytics code here"
msgstr "Kopirajte in prilepite kodo Google Analytics"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Searchbar"
msgstr "Searchbar"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Header Scripts"
msgstr "Glava skripte"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Please add script tags"
msgstr "Dodajte skriptne oznake"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Choose your icon style"
msgstr "Izberite ikono slog"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Twitter URL"
msgstr "Cvrkutati URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Google+"
msgstr "Google +"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google + URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../../options/options-core.php
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../../options/options-core.php
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Flickr URL"
msgstr "Flickr URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Google Maps URL"
msgstr "Google Maps URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Email Address"
msgstr "E-pošta"

#: ../../options/options-core.php
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../../options/options-core.php
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Drag & Drop Blog Elements"
msgstr "Upora & spusti Blog elementov"

#: ../../options/options-core.php ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Portfolio Lite"
msgstr "Portfelj Lite"

#: ../../options/options-core.php ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Select Page Layout"
msgstr "Izberite postavitev strani"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog naslov"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Blog Title Text"
msgstr "Blog naslov besedila"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Formats Icons"
msgstr "Post oblikuje ikone"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Excerpts"
msgstr "Po odlomkih"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Read More Text"
msgstr "Preberite več besedila"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Odlomek dolžina"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Featured Images"
msgstr "Pokaže slik"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Byline Author"
msgstr "Post Avtor Podpis avtorja"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Byline Categories"
msgstr "Podpis avtorja post kategorije"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Byline Date"
msgstr "Datum Podpis avtorja post"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Byline Comments"
msgstr "Komentar Podpis avtorja"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Byline Tags"
msgstr "Post Tags Podpis avtorja"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Boxes Upgrade"
msgstr "Nadgradnja škatle"

#: ../../options/options-core.php
msgid ""
"Boxes Lite limits you to a total of 3 boxes throughout your whole site. "
"Upgrade to %1$s to be able to create as many boxes as you like. Categorize "
"them and display each category on a different page."
msgstr ""
"Škatle Lite vam omejuje na skupno 3 škatle skozi celega mesta. Nadgradnja "
"%1$ s biti sposobni ustvariti toliko polj, kot želite. Jih kategorizirati in "
"prikazati vsako kategorijo na drugo stran."

#: ../../options/options-core.php
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: ../../options/options-core.php
msgid "First Box Image"
msgstr "Prvo polje slike"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Link URL"
msgstr "Člen URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "First Box Text"
msgstr "Prvo polje besedilo"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Second Box Image"
msgstr "Drugo polje slike"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Second Box Text"
msgstr "Drugo polje besedilo"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Third Box Image"
msgstr "Tretje polje slike"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Third Box Text"
msgstr "Tretje polje besedilo"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Portfolio Upgrade"
msgstr "Nadgradnja portfelja"

#: ../../options/options-core.php
msgid ""
"Portfolio Lite limits you to a total of 4 items throughout your whole site. "
"Upgrade to %1$s to be able to create as many portfolio items as you like. "
"Categorize them and display each category on a different page."
msgstr ""
"Portfelj Lite vam omejuje na skupno 4 elemente, skozi celotno mesto. "
"Nadgradnja %1$ s lahko ustvarite toliko portfelja elemente, kot želite. Jih "
"kategorizirati in prikazati vsako kategorijo na drugo stran."

#: ../../options/options-core.php
msgid "First Portfolio Image"
msgstr "Prva slika portfelja"

#: ../../options/options-core.php
msgid "First Portfolio Image Caption"
msgstr "Prvi portfelja sliko napis"

#: ../../options/options-core.php
msgid "First Porfolio Link"
msgstr "Prvi Link Porfolio"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Second Portfolio Image"
msgstr "Drugo portfelj slike"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Second Portfolio Image Caption"
msgstr "Drugi portfelja sliko napis"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Second Porfolio Link"
msgstr "Drugi Porfolio Link"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Third Portfolio Image"
msgstr "Tretja slika portfelja"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Third Portfolio Image Caption"
msgstr "Tretji portfelja sliko napis"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Third Porfolio Link"
msgstr "Tretji Link Porfolio"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Fourth Portfolio Image"
msgstr "Četrti portfelj slike"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Fourth Portfolio Image Caption"
msgstr "Četrti portfelja sliko napis"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Fourth Porfolio Link"
msgstr "Četrti Porfolio Link"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Portfolio Title"
msgstr "Portfelj Element"

#: ../../options/options-core.php ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Upgrade"
msgstr "Drsnik nadgradnjo"

#: ../../options/options-core.php
msgid ""
"Slider Lite limits you to a total of 3 images throughout your whole site. "
"Upgrade to %1$s to be able to create more images. Categorize them and "
"display each category on a different page."
msgstr ""
"Drsnik Lite vam omejuje na skupno 3 slike skozi celega mesta. Nadgradnja %1$ "
"s da bi lahko ustvarili več slik. Jih kategorizirati in prikazati vsako "
"kategorijo na drugo stran."

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Image 1"
msgstr "Drsnik slika 1"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slide 1 URL"
msgstr "Diapozitiv 1 URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Image 2"
msgstr "Drsnik slika 2"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slide 2 URL"
msgstr "Diapozitiv 2 URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Image 3"
msgstr "Drsnik slike 3"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slide 3 URL"
msgstr "Diapozitiv 3 URL"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Images per Row"
msgstr "Slike"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Portfelj Kategorija"

#: ../../options/options-core.php
msgid "You need to create a Category"
msgstr "Vi potreba tvoriti a Kategorija"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Size"
msgstr "Drsnik sliko"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Full"
msgstr "Poln"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Half"
msgstr "Polovica"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Type"
msgstr "Drsnik sliko"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Posts"
msgstr "Objav"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom"
msgstr "Lastne"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Categories"
msgstr "Polja kategorije"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom Categories"
msgstr "Vrtiljak kategorije"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Number of Featured Blog Posts"
msgstr "Število Priporočeni Blog Posts"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Height"
msgstr "Drsnik sliko"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Speed "
msgstr "Drsnik sliko"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Slider Arrows"
msgstr "Diapozitivi"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Callout Title"
msgstr "Naslov izdelka"

#: ../../options/options-core.php
msgid "%1$s's Call Out Element"
msgstr "%1$ stakne klic ven Element"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Callout Text"
msgstr "Oblaček oddelek"

#: ../../options/options-core.php
msgid ""
"Use %1$s's Call Out section on any page where you want to deliver an "
"important message to your customer or client."
msgstr ""
"Uporabite %1$ stakne klic iz oddelka na kateri koli strani, kamor želite "
"dostaviti pomembno sporočilo za vašo stranko ali stranke."

#: ../../options/options-core.php
msgid "Callout Button"
msgstr "Oblaček oddelek"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Callout Button Text"
msgstr "Oblaček oddelek"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Click Here"
msgstr "kliknite sem"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Callout Button URL"
msgstr "Oblaček oddelek"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom Callout Options"
msgstr "Možnosti diapozitivov po meri"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Button"
msgstr "Gumb"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Background Color"
msgstr "Barva ozadja"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Title Color"
msgstr "Naslovom barva"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Button Color"
msgstr "Gumb barva"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Button Text Color"
msgstr "Gumb barva besedila"

#: ../../options/options-core.php
msgid "HTML Box"
msgstr "HTML polje"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Enter your custom HTML code here"
msgstr "Vnesite svojo meri HTML kodo tukaj"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom Title"
msgstr "Naslov po meri"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Select a Category"
msgstr "Izberite kategorijo"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Number of boxes per row"
msgstr "Število polj na vrstico"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Sidebar možnosti"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Images for layout."
msgstr "Slike za postavitev."

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post title"
msgstr "Po naslovu"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Post Format Icons"
msgstr "Post Format ikone"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom 404 Title"
msgstr "Naslov po meri 404"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Custom 404 Content"
msgstr "Vsebine po meri 404"

#: ../../options/options-core.php
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Copyright besedilo noge"

#: ../../options/options-customizer.php
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"

#: ../../options/options-customizer.php
msgid ""
"make sure you have removed the image above before selecting one of these"
msgstr ""
"Poskrbite, da boste odstranili slike zgoraj, preden izberete eno od teh"

#: ../../options/options-customizer.php
msgid "Skin Color"
msgstr "Barvo kože"

#: ../../options/options-customizer.php
msgid "Typography Size"
msgstr "Velikost tipografije"

#: ../../options/options-customizer.php
msgid "Typography Style"
msgstr "Tipografija slog"

#: ../../options/options-customizer.php
msgid "Typography Face"
msgstr "Tipografija obraz"

#: ../../options/options-customizer.php
msgid "Background Image"
msgstr "Sliko za ozadje"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Theme Options Page"
msgstr "Tema možnosti stran"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Theme Options"
msgstr "Možnosti teme"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Buy Themes"
msgstr "Nakup teme"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Save Options"
msgstr "Shrani možnosti"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr ""
"Če želite ponastaviti, kliknite v redu. Vsako temo nastavitve bodo "
"izgubljeni!"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Obnovi privzeto"

#: ../../options/options-init.php
msgid "CyberChimps WordPress Themes"
msgstr "CyberChimps Wordpress teme"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Default Field"
msgstr "Privzeta polja"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Options Imported"
msgstr "Možnosti uvoženih"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Invalid Data for Import"
msgstr "Neveljavni podatki za uvoz"

#: ../../options/options-init.php
msgid "Default options restored."
msgstr "Privzete možnosti obnoviti."

#: ../../options/options-init.php
msgid "Options saved."
msgstr "Možnosti shrani."

#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
msgid "Theme Options Media"
msgstr "Tema možnosti medijev"

#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
msgid "Upload"
msgstr "Naloži"

#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
msgid "View File"
msgstr "Prikaži datoteko"

#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Predhodno naložili"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "No Repeat"
msgstr "Brez ponavljanja"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Ponovite vodoravno"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Ponavljajo navpično"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Repeat All"
msgstr "Ponovi vse"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Top Left"
msgstr "Zgoraj levo"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Top Center"
msgstr "Zgoraj na sredini"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Top Right"
msgstr "Zgoraj desno"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Middle Left"
msgstr "Sredina levo"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Middle Center"
msgstr "Sredini"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Middle Right"
msgstr "Srednji pravilen"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Bottom Left"
msgstr "Levo spodaj"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Bottom Center"
msgstr "Dnu Center"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Bottom Right"
msgstr "Spodaj desno"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Pomaknite se običajno"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Fixed in Place"
msgstr "V mestu"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Normal"
msgstr "Navadno"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Italic"
msgstr "Ležeče"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Bold"
msgstr "Krepko"

#: ../../options/options-sanitize.php
msgid "Bold Italic"
msgstr "Krepko ležeče"

#: ../../options/theme-upsell.php
msgid "Themes You Can Trust"
msgstr "Teme, ki ji lahko zaupate"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Page Title"
msgstr "Naslov strani"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Page Elements"
msgstr "Elemente strani"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Twitter Bar"
msgstr "Twitter Bar"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Potrebujete pomoč?"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Visit the %s page options guide"
msgstr "%S strani možnosti priročnik"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Page Options"
msgstr "Možnosti strani"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Slider Image"
msgstr "Drsnik sliko"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Slider Caption"
msgstr "Drsnik napis"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Custom Slide Link"
msgstr "Povezava diapozitivov po meri"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Caption"
msgstr "Napis"

#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
msgid "Custom Feature Slides"
msgstr "Meri funkcija diapozitivov"

#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
msgid "Sorry, you cannot upload this file type for this field."
msgstr "Žal, vi vekanje upload to vrsto datoteke za to polje."

#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
msgid "or enter URL"
msgstr "ali vnesite URL"
